Da editoria-geral do Terra Brasilis
Na edição de ontem do Jornal do Commercio, a coluna Pinga Fogo, editada pela jornalista Ana Lúcia Andrade, indagava ao leitor se ele sabia o significado de “Funhanhado”. Nada de extraordinário não fosse o fato de a tal palavra ter sido dita pela pré-candidata à Presidência da República, a petista Dilma Rousseff. Dissera Dilma, numa entrevista a uma rádio de São Paulo: “Antes de Lula o Brasil estava funhanhado”.
Hoje, a coluna Pinga Fogo volta à discussão, abrindo espaço para que uma leitora – a advogada Edne Silva, residente no bairro de Boa Viagem – relatasse sua inglória saga na captura da palavra “funhanhado” e seu(s) sentido(s). Segundo a coluna, a advogada fizera incursões em vários dicionários, recorrendo, inclusive, ao de Laudelino Freire (uma “raridade”, segundo Ana Lúcia Andrade) e encontrando a palavra “funho” (o mesmo que “furúnculo”).
A malfadada pesquisa levou a Dra. Edne Silva a levantar hipóteses possíveis: “Será que Dilma teve essa doença ["furúnculos"] e achou que o Brasil havia se contagiado? É mais provável que tenha inventado mais esse termo”. Ainda que a primeira hipótese seja de um senso de humor questionável, a segunda cai muito bem. Se a Dra. Edne, que deve entender de ordenamento jurídico, tivesse atinado para os processos formadores de palavras (não os jurídicos) certamente concentraria suas forças neuroniais apenas na última hipótese. Dilma estaria, então, usando uma palavra não dicionarizada, portanto, um neologismo [fenômeno linguístico a partir do qual se criam palavras ou expressões novas ou se atribuem novos sentidos a palavras já existentes].
Nada demais em “dialogar” com as hipóteses da Dra. Edne. A questão é que a advogada não deu prioridade ao fato de se estar diante de um neologismo, mas enveredou pelo aspecto político (a hipótese de Dilma ter contraído a doença e achado que o país se contagiou revela isso). Soa como deboche. Um outro aspecto é a procura pelo sentido da palavra “funhanhado” em um dicionário [Grande e Novíssimo Dicionário da Língua Portuguesa (1939-1944)]. Ora, seria mais producente se a Dra. Edne focasse sua busca nos dicionários atualizados que, certamente, agregariam os verbetes (se existentes na língua) presentes na obra do professor e filólogo Laudelino Freire. Se ela pensou que encontraria a tal palavra num dicionário desatualizado, cometeu um equívoco no processo de pesquisa.
Nada demais que jornalista Ana Lúcia Andrade tenha publicizado este fato linguístico e o reiterado com a presença de uma leitora. É até enriquecedor, porquanto trata das possibilidades vivificantes de uma língua, numa determinada comunidade linguística. A questão é que faltou à jornalista e à sua equipe o investimento na pesquisa jornalística. O fato, caro leitores, é que Dilma NÃO FEZ USO DESSA PALAVRA INICIALMENTE, mas o entrevistador da rádio “Planeta Diário”, de São José dos Campos (SP). A pré-candidata do PT apenas aproveitou a expressão a partir de um certo entendimento e de um “contrato comunicativo” entre os interlocutores (ouça trechos da entrevista abaixo).
O fato de Ana Lúcia Andrade ter dado vazão a esse episódio sem dele ter se inteirado é grave, porque denota um viés político subliminar de uma parcialidade jornalística que já vem sendo discutida no Terra Brasilis e nO Cachete, do amigo Giovani de Morais.
Ouça trecho da entrevista:
Para saber mais:
Por DiAfonso*
O Jornal do Commercio (Recife) confirma a força da Blogosfera e a quebra do pensamento único, ditado pela mídia corporativa e golpista, como é o perfil do próprio JC. Já se explica esta aparente contradição: o JC – que, em Pernambuco, atua como braço direito do PIG e tem, em seus quadros, a cheerleader [1] Ana Lúcia Andrade editando uma coluna política de forma tendenciosa para agradar a José Serra, ao PSDB e a Jarbas Vasconcelos – rendeu-se a uma irrefutável realidade. Essa realidade, em marcha já há algum tempo, enraiza a voz e o poder dos blogs alternativos à chamada grande imprensa. Instaura, por outro lado, a ruptura com as linhas editoriais de alguns poucos meios de comunicação [2] cuja tendência é dominar por meio da desinformação e, rasteiramente, criar factoides contra aqueles que põem em risco seus rentabilíssimos negócios. Para defender seus interesses escusos, a grande mídia é capaz de tudo.
“Apois bem” (uma variante linguística que a “massa cheirosa” da Eliane Cantanhêde e, por tabela de José Serra e da elite paulista, jamais ousará pronunciar, mas que faz um bem para quem a pronuncia de peito aberto), o tal Jornal do Commercio, ao disponibilizar um tempinho para redigir um parágrafo em referência ao Blog da Dilma13 (ver texto abaixo), só ratifica a importância da Blogosfera Alternativa, porquanto ela começa a incomodar. Ela começa a incomodar, porque se posiciona contrariamente aos interesses de uma elite que se quer, por assim dizer, donatária de uma capitania-mor chamada Brasil. A relevância da Blogosfera Alternativa reside, exatamente, naquilo que se diz com grande carinho e fervor: RESISTÊNCIA! RESISTÊNCIA ao golpismo de nomináveis setores da sociedade que desejam perpetrá-lo. A preponderância da Blogosfera Alternativa (já reconhecida, veladamente ou não, por alguns grupos midiáticos) revela um lema sempre sonhável: O BRASIL É DOS BRASILEIROS E PONTO FINAL!
____________________
Blog da Dilma13 no JC:
Os simpatizantes de Dilma têm um blog – www.dilma13.blogspot.com – em que atacam os tucanos todos os dias. Durante o dia de ontem essa página postou o ataque dos hackers à página do PT e acusou os apoiadores de Serra pela invasão. Antes, a página Dilma13 referiu-se assim ao presidente do PSDB, Sérgio Guerra: “Babaca tucano confessa: o Datafolha e o Ibope são os institutos de pesquisas oficiais da candidatura demotucana do Zé Alagão (o blog Dilma13 só se refere assim a José Serra)”. (JC, 15.04.2010 – Caderno Política, p. 4)
____________________
Lendo esse parágrafo, parece que o Blog da Dilma13 magoou, quando só chama José Serra de “Zé Alagão”. Dá até para imaginar o redator fazendo biquinho de choro porque um blog (não poderoso se comparado à mídia corporativa) está “maltratando” o “tadinho” do candidato do Jornal do Commercio e de toda a mídia golpista brasileira.
Como co-editor do Blog da Dilma13, sob o comando dos editores-gerais Daniel Pearl e Jussara Seixas, só tenho que me regozijar com o incômodo que a linha editorial está fomentando nos meios de comunicação, antes inexpugnáveis e sempre refratários a uma reflexão ou recorte da realidade dissonante do pensamento único defendido por esses mesmos meios.
*Editor-geral do Terra Brasilis e co-editor do Blog da Dilma13.
[1] Para ler sobre a cheerleader Ana Lúcia Andrade, clique AQUI.
[2] Leia mais sobre o assunto no recomendável: A Ditadura da Mídia. Altamiro Borges – São Paulo: Anita Garibaldi / Associação Vermelho, 2009, 176p.
Assim é o PSDB!
Lento e Pré-histórico!
Nunca em minha vida pensei que poderia gostar de alguma coisa que vem deste cidadão. Não sei se faz parte da estratégia do PIG de tentar dar uma guinada rumo à Candidatura Dilma, no mais radical estilo “esqueçam tudo o que eu escrevi” cardosista. Ou um puxão de orelhas nos DEMOTUCANALHAS para que “acordem para Jesus!”. Mas.. Ele disse:
“O PSDB é lento para engrenar, como o carro pré-histórico de Fred Flintstone.”
Diogo Mainard
Não é uma primasia de post. Mas ao menos possui esta verdade. Se o PSDB é lento e pré-histórico para decidir, imaginem governar!
Por Giovani de Morais e Silva do Blog O Cachete:
Ao assistir o Bandnews de ontem (01/03), me deparei com a notícia acima reproduzida. Pensei! Até a Yoani foi presa!
Mas notícia é coisa para ser confrontada e fui pesquisar…
No Blog Desde Cuba – Generación Y (traduzido para o português) da pobre e doce Yoani, existe uma postagem de 1º de março que nada fala sobre sua prisão! Logo chegamos a quatro indagações:
1 – Ela foi presa, mas já foi solta e não falou da prisão dela no Blog.
2 – A CCDH mentiu ao dizer que Yoani foi presa. E a Yoani esqueceu de colocar este importante fato no Blog.
3 – Ninguém foi preso, a CCDH está mentindo e esqueceu de combinar com a Yoani.
4 – A BAND está mentindo, já que nenhum outro órgão de notícias – que eu saiba – informou sobre isso.
Que tem alguém mentindo, tem! Só não sei quem!
Perguntas que não querem calar:
Se a doce e pobre Yoani Sanches publica seu Blog com dificuldades terríveis, censura, falta de rede de acesso… Por que o Blog dela, além de um design excelente, é traduzido para 15 línguas diferentes? Será que existe alguém bancando a blogueira? Como ela conseguiu aquele LAPTOP?













Comentários recentes